Hilfestellung
zur DaBay-Schnittstelle:

Die DaBay Startseite: https://dabay.bayern.de/dabay-portal-startseite/ Hier auf der DaBay-Startseite erhalten Sie unter 'Downloads' verschiedene Videos und Informationen zur Handhabung, die sehr gut beschrieben sind. Man sollte sich Zeit nehmen und diese durchsehen. Zuerst müssen Sie bei Ihrem WWA die Zugangsdaten für DaBay anfordern, damit Sie Zugang auf Ihr Konto erhalten. Hierfür müssen Sie eine EMail-Adresse zur Verfügung stellen über die der Schriftverkehr, Nachfragen usw. für DABay läuft. Wenn Sie Ihre Zugangsdaten erhalten haben, können Sie sich auf Ihr Konto einloggen. Jahresbericht für die Kläranlage. Von Ihrem DaBay-Konto, im Bereich Jahresbericht können Sie eine Schnittstellendatei (Exceldatei *.xls) herunterladen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche [Excel exportieren]. Dann in der gleichen Maske oben rechts auf das kleine grünen Icon [Dateien exportieren] klicken. Es klappt nun ein Menü auf, in dem auch Ihre Exceldatei aufgeführt ist. Laden Sie diese Exceldatei auf Ihren Rechner herunter. Bitte merken Sie sich den Ort des Downloads auf ihrem Rechner. Diese Exceldatei ist in der Excelversion (xls) 97-2003 gespeichert. Datenexport in Exceldatei Im Betriebstagebuch Jahresbericht des Betriebstagebuchs finden Sie unten rechts den TAB 'DaBay' bzw. die Schaltfläche 'DaBay'. Ein Klick öffnet die DaBay-Maske. Im blauen Feld müssen Sie den Pfad zu der eben heruntergeladenen Exceldatei einstellen. Klicken Sie dazu bitte auf die Ordnerschaltfläche. Es öffnet sich ein Dateidialog. Hiermit können Sie nun den Pfad zur heruntergeladenen Exceldatei festlegen. Bitte achten Sie darauf, dass die Exceldatei beim Exportieren der Daten NICHT geöffnet ist. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche [Daten in DaBay Exceldatei exportieren]. Das Betriebstagebuch füllt nun die Exceldatei mit den Daten aus dem Jahresbericht. Die Exceldatei wird abschließend automatisch geöffnet und angezeigt. Klicken Sie in der geöffneten Exceldatei auf [Datei speichern]. Wichtig! Speichern Sie die Exceldatei im Excelformat 97-2003 (also xls und nicht xlsx) Hinweis: Es werden nur Spalten der Parameter exportiert, die auch im Jahresbericht vorhanden sind. Wenn also z.B. 'Maxwert NO3-N Abl bei TW' in DaBay ausgefüllt werden soll, dann muss diese Spalte 'Maxwert NO3-N Abl bei TW' auch im Jahresbericht des BTB vorhanden sein. Fehlt diese Spalte im JB, so können Sie leicht in [Einstellungen, Einrichten] beim jeweiligen Parameter im TAB [Berichte, Jahresbericht] einen Haken setzten. Dann wird diese Spalte auch im Jahresbericht angezeigt und kann nach DaBay übertragen werden. Es müssen nicht (laut WWA) ALLE Werte in der DaBay-Exceldatei ausgefüllt werden. Relevant ist, was im Wasserrechtsbescheid unter Mindestanforderungen steht (Rotes Buch). NO2-N Zulaufmessungen z.B. sind zwar in der DaBay-Schnittstelle vorhanden, müssen aber meist nicht ausgefüllt werden. Hochladen: Ist die DaBaydatei fertig gefüllt, dann müssen Sie sich wieder auf Ihr DaBaykonto einloggen. Unter Jahresbericht können Sie diese Datei in Ihr Konto mit der Schaltfläche [Importieren] hochladen. Damit wurden alle Messwerte in die DaBay-Tabellen übernommen. Drücken Sie nach dem Hochladen die Taste [F5] damit die Änderungen im DaBay-Konto aktualisiert werden. Alternativ kann auch die Seite neu geladen werden. Hinweis: Das Betriebstagebuch füllt nur die Exceldatei mit Daten aus dem Jahresbericht. Der Rest innerhalb Ihres DaBay-Kontos muss von Ihnen händisch eingetragen werden. SBS Datentechnik. (Hinweis: Dies ist nur eine Hilfestellung für die Anbindung des Hirthammer SBS Betriebstagebuchs an die DaBay-Schnittstelle. Sie erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit oder Vollständigkeit.)