Historie Hirthammer SBS Betriebstagebuch NG

(DL = Datenlogger, BTB = Betriebstagebuch)

20.01.2026 (BTB V26.02)
– Tabelle GM-Bayern kann jetzt gedownloadet werden.
– Überarbeitung Warungskartei, Medienordner
– Für oPO4-P Frachtenberechnung im Jahresbericht hinzugefügt
Fehler im Erhebungsbogen. 3 höchste Werte beseitigt.

29.12.2025 (BTB V26.01)
– Im Jahresbericht kann nun per Rechtsklick in den Bericht ein Kurven/Spaltendiagramm angezeigt werden.

06.11.2025 (BTB V26.00, DL(OPC) V26)
– Schnittstelle zum, bei der DWA erhältlichen Programm ‚Belebungs-Expert‘ integriert.
Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an die DWA
– OPC-Datenlogger kann nun auch OPC-Tagesdaten rückwirkend einlesen.
06.11.2025 – Version 26

12.10.2025 (BTB V25.12)
– Erweiterte Mauszeiger-Info im Monatsbericht

15.09.2025 (BTB V25.11)
– SÜVO-Jahresbericht korrigiert

05.09.2025 (BTB V25.10)
– Neue Funktion – Parameter-Grenzwerte werden angezeigt, wenn Sie die Maus über einen Parameter bewegen.

15.07.2025 (BTB V25.09)
– Neue Funktion -> Formeln nur berechnen, wenn alle Formelparameter Werte beinhalten.

21.05.2025 (BTB V25.08)
– Betriebstagebuch Login angepasst für den Zugang bei mehreren Anlagen.

24.03.2025 (BTB V25.07, DL V25.07)
– Neue Fremdwasserermittlung über den Trinkwasserverbrauch
– SÜVO Jahresbericht erweitert (absetzb.Stoffe, Säurekapazität)
– Datenlogger Modul SBW, RÜB CSV_4 Schnittstelle überarbeitet

21.02.2025 (BTB V25.06)
– Neue Fremdwasserermittlungsmethode über den Schmutzwasserabfluss – JS-M

21.02.2025 (BTB V25.05)
– DWA Betrieb Anpassungen im EHB2
– SÜVO Jahresbericht erweitert

13.02.2025 (BTB V25.04, DL(OPC) V25.04)
– Die DaBay Excelschnittstellendatei hat sich geändert. -> entspr. Anpassung des Jahresberichts.
– Im OPC-Datenlogger wurde eine Redundanz programmiert, falls die autom. Ausgabe nicht funktionieren sollte.

30.01.2025 (BTB V25.03, DL V25.03)
– Weitere Fehlerbehandlungsroutine im Modul Sonderbauwerke (CSV_4) eingebaut

30.01.2025 (BTB V25.03)
– Datenbankfehler wurde behoben

15.01.2025 (BTB V25.02)
– Archivfunktion erweitert

31.10.2024 (BTB V25.01)
– Einzelparameterauswertung kann nun auch aus Tagesberichten erstellt werden.

27.10.2024 (BTB V25.00, DL V25.01)
– DL, Das Einlesen per Excel-Datenquelle geändert. (Es gab vereinzelt Probleme mit dem MS-DB-Treiber)

12.08.2024 (BTB V25, DL V25)
1. Neu! Formel ‚Wenn. Dann. Sonst‘ [Modul Einstellungen]
2. Neu! Gleitendes Minimum Bayern [Weitere Berichte]
3. Neu! Einzelparameter-Auswertung [Weitere Berichte]
4. Druckausgabe. Zeilenhöhe passt sich autom. anhand der Tabellenschriftgröße an.
5. Datumauswahlfelder umgestellt (wegen Windows Systemfehler bei Datum ‚29.02‘)
6. Grafikmodul- Grafikzoom
7. Neu! Archiv eingebaut. Damit können Sie die, für ihre Anlage benötigten Dokumente geordnet verwalten.
8. Neu! PDF-Erstellung im Druckdialog. Erstellt ein PDF-Dokument und speichert dieses autom. im Archiv
9. Überarbeitete amtl. Schnittstellen, DaBay, DWA-Betrieb etc. (Pfad-Speicherung für jede Anlage und Bericht)
10. Neu! SÜVO – Neue Excel-Schnittstelle Sachsen Anhalt
11. Weitere Berichte: TABs-entfernt, jeder Bericht ist nun eigenständig
12. Modul ‚Berichte‘ und ‚Weitere Berichte‘ umfangreich neu programmiert
13. Excel (xls) kann jetzt auch xlsx
14. Umzug auf neuen PC: Einfachere Handhabung. Die Funktion finden Sie bei [Einstellungen, Lizenzierung]
15. Neue Hilfedatei (Hier können Sie auch alle neuen Funktionen nachlesen)
16. Neu! Datenlogger kann nun auch CSV-Quelldaten behandeln die einen 1000er Punkt beinhalten.

Großes Programm-Update auf Version 25

05.08.2024 (BTB V24.09, DL V24.9)
– DL, CSV-Fehler beseitigt

14.06.2024 (BTB V24.08, DL V24.8)
– DL entfernt automatisch den ‚1000er‘ Punkt in der Quelldatei
– DL Erweiterung Datentyp CSV_1

09.04.2024 (BTB V24.06, DL V24.06)
– Monatsauswahl Monatsbericht korrigiert
– Datenlogger Startoptionen erweitert

22.03.2024 (BTB V24.05)
– Modul RÜB, Niederschlagsberechnung korrigiert.
(Bei RÜB, Einstellungen, Niederschlag, > NS nur bei BE berechnen))

23.01.2024 (BTB V24.03)
– Änderung bei Formel ‚Summe‘. Alle angegebenen Parameter müssen nun Werte enthalten.
– Erweiterung Erhebungsbogen 3.1
Angaben zur Eigenstromerzeugung sowie Zulaufpumpwerk können nun ebenfalls
automatisiert eingelesen werden. (dazu in den Einstellungen die passende Zuordnung einstellen)

10.01.2024 (BTB V24.02, DL V24.02)
– Modul Sonderbauwerke wurde aktualisiert
CSV4-Funktionen wurden verbessert

27.12.2024 (BTB V24.00, DL V24.00)
– Progammanpassungen an neue Windowsvorgaben
– Monatsbericht, Parameter- Filter bzw. Suchfunktion eingebaut
– Monatsbericht, Info-Box unten links wird bei Mausberührung autom. vergrößert

27.12.2023 – Version 24

Um die Anbindung des Betriebstagebuchs (Pro-Version) an OPC-Server zu ermöglichen können Sie unser zertifiziertes SBS OPC-Modul hier herunterladen. Im Datenlogger können Sie anschließend die OPC-Anbindung konfigurieren.

Wichtig: Bitte aktualisieren bzw. updaten Sie vor der Installation des OPC-Moduls das Betriebstagebuch auf die neueste Version.

Das Betriebstagebuch benötigt zum Betrieb das .Net Framework 4.8. Falls dieses .Net Framework auf Ihrem Computer nicht aktiv ist, können Sie die Datei von Microsoft downloaden.

Mindestvoraussetzung: Windows 7 SP1

Empfohlenes Betriebssystem: Ab Windows 10

Zum optimalen Arbeiten und Anzeigen der Tabellen wird ein Standard-PC mit großem Monitor empfohlen

Die DaBay Startseite:
https://dabay.bayern.de/dabay-portal-startseite/

Hier auf der DaBay-Startseite erhalten Sie unter ‚Downloads‘ verschiedene
Videos und Informationen zur Handhabung, die sehr gut beschrieben sind.
Man sollte sich Zeit nehmen und diese durchsehen.

 

Zuerst müssen Sie bei Ihrem WWA die Zugangsdaten für DaBay anfordern, damit Sie
Zugang auf Ihr Konto erhalten.
Hierfür müssen Sie eine EMail-Adresse zur Verfügung stellen über die der
Schriftverkehr, Nachfragen usw. für DABay läuft.
Wenn Sie Ihre Zugangsdaten erhalten haben, können Sie sich auf Ihr Konto einloggen.

Jahresbericht für die Kläranlage.
Von Ihrem DaBay-Konto, im Bereich Jahresbericht können Sie eine Schnittstellendatei
(Exceldatei *.xls) herunterladen.

Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche [Excel exportieren].
Dann in der gleichen Maske oben rechts auf das kleine grünen Icon [Dateien exportieren] klicken.
Es klappt nun ein Menü auf, in dem auch Ihre Exceldatei aufgeführt ist.
Laden Sie diese Exceldatei auf Ihren Rechner herunter.
Bitte merken Sie sich den Ort des Downloads auf ihrem Rechner.
Diese Exceldatei ist in der Excelversion (xls) 97-2003 gespeichert.

Datenexport in Exceldatei
Im Betriebstagebuch Jahresbericht des Betriebstagebuchs finden Sie unten rechts den TAB ‚DaBay‘ bzw.
die Schaltfläche ‚DaBay‘. Ein Klick öffnet die DaBay-Maske.

Im blauen Feld müssen Sie den Pfad zu der eben heruntergeladenen Exceldatei einstellen.
Klicken Sie dazu bitte auf die Ordnerschaltfläche. Es öffnet sich ein Dateidialog. Hiermit
können Sie nun den Pfad zur heruntergeladenen Exceldatei festlegen.

Bitte achten Sie darauf, dass die Exceldatei beim Exportieren der Daten NICHT geöffnet ist.
Klicken Sie nun auf die Schaltfläche [Daten in DaBay Exceldatei exportieren].
Das Betriebstagebuch füllt nun die Exceldatei mit den Daten aus dem Jahresbericht.
Die Exceldatei wird abschließend automatisch geöffnet und angezeigt.
Klicken Sie in der geöffneten Exceldatei auf [Datei speichern].
Wichtig! Speichern Sie die Exceldatei im Excelformat 97-2003 (also xls und nicht xlsx)

Hinweis: Es werden nur Spalten der Parameter exportiert, die auch im Jahresbericht vorhanden sind.
Wenn also z.B. ‚Maxwert NO3-N Abl bei TW‘ in DaBay ausgefüllt werden soll, dann
muss diese Spalte ‚Maxwert NO3-N Abl bei TW‘ auch im Jahresbericht des BTB vorhanden sein.
Fehlt diese Spalte im JB, so können Sie leicht in [Einstellungen, Einrichten] beim
jeweiligen Parameter im TAB [Berichte, Jahresbericht] einen Haken setzten.
Dann wird diese Spalte auch im Jahresbericht angezeigt und kann nach DaBay übertragen werden.

 

Es müssen nicht (laut WWA) ALLE Werte in der DaBay-Exceldatei ausgefüllt werden.
Relevant ist, was im Wasserrechtsbescheid unter Mindestanforderungen steht (Rotes Buch).
NO2-N Zulaufmessungen z.B. sind zwar in der DaBay-Schnittstelle vorhanden, müssen
aber meist nicht ausgefüllt werden.

Hochladen:
Ist die DaBaydatei fertig gefüllt, dann müssen Sie sich wieder auf Ihr DaBaykonto
einloggen. Unter Jahresbericht können Sie diese Datei in Ihr Konto
mit der Schaltfläche [Importieren] hochladen.
Damit wurden alle Messwerte in die DaBay-Tabellen übernommen.
Drücken Sie nach dem Hochladen die Taste [F5] damit die Änderungen im DaBay-Konto aktualisiert werden.
Alternativ kann auch die Seite neu geladen werden.

Hinweis: Das Betriebstagebuch füllt nur die Exceldatei mit Daten aus dem Jahresbericht.
Der Rest innerhalb Ihres DaBay-Kontos muss von Ihnen händisch eingetragen werden.

SBS Datentechnik.

(Hinweis: Dies ist nur eine Hilfestellung für die Anbindung des Hirthammer SBS Betriebstagebuchs
an die DaBay-Schnittstelle. Sie erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit oder Vollständigkeit.)